Dịch: Thỏ Thỉnh Thần

Biên: Niệm Di

***

Cơ thể Lý Mạn Mạn duỗi thẳng trước mặt tôi, đã ngừng thở từ lâu.

Cơ mặt cô ấy như đông cứng lại trước khi chết, y hệt một cơn ác mộng bỗng chốc hóa thành hiện thực ở ngay trước mặt vậy. Những kí ức sâu thẳm nhất, đen tối nhất đã bị giấu kín đi, nay lại hiện lên trước mắt, kinh hoàng thay.

Tôi duỗi tay chạm vào những múi cơ đang hằn trên mặt Lý Mạn Mạn, nhẹ tay khép đôi mắt sợ hãi *****̉a cô ấy lại.

Tôi không biết những giây phút cuối *****̀ng cô ấy đã thấy gì, nhưng xem ra tôi *****̃ng đã biết sơ sơ kẻ đã giết cô ấy.

Trước khi đi vào mê cung, tôi đã xem thông tin tóm tắt và ảnh chụp *****̉a người thiết kế mê cung trên tường.

Người xây dựng mê cung này *****̃ng chính là chủ sở hữu công viên 5 năm trước. Dựa vào vài lời tóm tắt kia trong tờ giấy thiệu, tôi có thể đại khái nhận ra một số đặc điểm *****̉a người này.

Đầu óc khôn khéo, giá trị bản thân cao, tốt bụng, lại thích trẻ con, đặc biệt có sở thích đóng giả một chú hề.

Đa số du khách xem qua bản tóm tắt chắc chắn sẽ không nghi ngờ gì người này, nhưng mới vừa đọc qua mấy đặc điểm đó, tôi đã phát hiện một điểm kì lạ: “Chủ công viên có sở thích hóa trang thành hề.”

Bước ngoặt *****̉a lần livestream này đánh dấu lần tôi gặp gã hề kia, cho nên cơ bản mà nói, tôi đặc biệt chú ý hai từ này.

Socrates - Biện Luận Giả nói:

- Anh streamer này, tôi có cảm giác hung thủ đứng sau chuyện này có một sự liên quan nào đó với người quản lí công viên kia.

Tôi nhìn vào khung chat, xem ra Socrates - Biện Luận Giả *****̃ng có *****̀ng suy nghĩ với tôi rồi.

“Anh có đang nghĩ giống tôi không, đó là một trong những nguyên nhân mà kẻ đó thích hóa trang thành chú hề à?” Tôi cầm màn hình điện thoại, ngồi xổm bên cạnh xác Lý Mạn Mạn.

Socrates - Biện Luận Giả:

- Tôi đã từng gặp một tên tội phạm rất đặc biệt, nhớ không lầm thì gã *****̃ng đã trải hơn 40 mùa lá rụng. Trong mắt người ngoài, gã là chủ một cửa hàng sửa chữa ô tô, lại có sức ảnh hưởng, gia cảnh rất giàu có, gia đình viên mãn, hạnh phúc, đối nhân xử thế hợp lòng người. Nhưng một người có vẻ ngoài đáng ngưỡng mộ, giá trị cuộc sống cao ngất trời như vậy, chẳng ai ngờ được rằng, bộ mặt thật lại chính là một kẻ biến thái!

- Tại nơi gã sống khi ấy, bỗng nhiên có đến bốn vụ mất tích, mà nạn nhân lại toàn là trẻ con. Sau nhiều lần điều tra, cảnh sát mới xác định được nghi phạm, bất ngờ thay, lại chính là gã chủ tiệm sửa xe kia.

- Sau khi bắt được, cảnh sát khám xét gara *****̉a gã, phát hiện những thi thể bé trai. Hỏi cung gã mới biết, họ phát hiện ra rằng người ông chủ tiệm xe đáng kính kia lại là một kẻ biến thái với khuynh hướng ấu dâm nghiêm trọng và có rào cản tâm lí giao tiếp.

- Hóa ra trong suốt 40 năm qua, thứ mà mọi người nhìn thấy chỉ là vỏ bọc mà gã dùng để ẩn mình. Con người thật *****̉a gã vô cùng đáng sợ, phần nội tâm dơ bẩn kia bị gã chôn sâu trong lớp vỏ ngoài hoàn hảo. Sống mà mang trong mình hai bản ngã khác nhau như vậy thật sự rất khó khăn, nếu như gã sống với vỏ bọc kia quá lâu, mặt trái tâm hồn kia sẽ bị dồn nén, lâu dần sẽ bùng nổ ra như một ngọn núi lửa. Gã sẽ tìm đến một nơi không ai chú ý, để mà thỏa mãn con người kia *****̉a mình.

- Điều đáng nói là gã biến thái này lại rất thích Mê cung. Gã đã bí mật biến gara *****̉a mình thành một cấu trúc nhỏ, phức tạp dưới lòng đất. Mãi sau có một nhà tâm lý học mới phân tích rằng, những kẻ như gã rất thích xây mê cung, *****̃ng như giấu bí mật ở sâu trong một mê cung *****̉a riêng mình. Sâu thẳm trong mỗi chúng ta thường sẽ có một bản ngã mà mình chưa khám phá ra. Có lẽ, chính chúng ta *****̃ng đã đánh mất bản thân mình ở trong mê cung tâm trí.

Ví dụ mà Socrates - Biện Luận Giả đưa ra càng khẳng định chắc chắn thêm suy đoán *****̉a tôi. Xem ra, dù hung thủ không phải người đã xây nên công viên này, nhưng cũng có một mối quan hệ nhất định với gã.

Tôi lấy điện thoại *****̉a mình, chụp lại dáng người *****̉a Lý Mạn Mạn lúc chết, sau lại đặt xác cô ấy vào trong rương gỗ, rời khỏi phòng.

“Cả Lý Mạn Mạn và Tiểu Bắc đều lần lượt chết, liệu ai sẽ là người bị chôn trong bảo vật thứ ba đây nhỉ?”

“Y Y? Thiết Ngưng Hương? Liệu tôi có quen người đó? Hay chỉ là một người dưng?”

Tôi còn rất nhiều nghi vấn, nhưng đành cầm bản đồ đi xuyên qua cái mê cung gương này. Theo nguyên lý phản xạ ánh sáng, chân cứ bước một bước, tôi lại thấy vô số “mình” khác đang bước đi trong gương. Cứ bước đến một góc, tôi lại thấy những ảnh ảo *****̉a mình bước về bốn phía. Có hình ảnh tôi vừa bước tới đã bặt tăm, lại có hình ảnh phản xạ tôi đột nhiên xuất hiện, thậm chí còn có tấm gương chỉ hiện ra một nửa thân tôi, nhưng chỉ nhích nhẹ người đã hiện cả thân mình trở lại. Tôi không hiểu rõ mấy nguyên lí phản chiếu ánh sáng này lắm, chỉ thấy kì lạ vô *****̀ng.

Báu vật thứ 3 được giấu ở trung tâm mê cung, phải mất đến mười lăm phút tôi mới tìm được. Tôi lấy chiếc kìm sắt đập vào ngõ giao một cái làm dấu, rồi bước đến chỗ khung cửa vàng kia.

Tay tôi nắm cái cửa kính, tính đẩy nó ra, bỗng có một cái bóng đen xẹt qua tấm gương trước mặt.

“Ai?!” Tôi quay đầu nhìn về phía sau, nhưng thứ duy nhất tôi thấy lại là rất nhiều “tôi” đang nhìn lại mình. Những tấm gương đặt ở vô số vị trí đều phản chiếu hình ảnh tôi, ánh mắt chằm chằm nhìn nhau.

Cảnh tượng lúc này thật là khiến tôi đau đầu, chắc chắn không có ai bị lạc vào trong đây mà lại không cảm thấy sợ hãi như này vậy. Tôi có thể xác định rằng, thứ vừa lướt qua không phải là dư ảnh do sự phản chiếu ánh sáng *****̉a gương mà ra, chắc chắn là có một thứ gì đó đang lẩn trốn trong mê cung này.

Tôi *****̃ng không rõ lắm thứ kia rốt cuộc là gì, nhưng rất có thể lúc này nó đang nấp ở một góc nào đó mà chăm chú quan sát tôi.

“Muốn giết mình mà không để lại chút tiếng động nào sao?” Tay tôi nắm chặt cái kìm sắt, đẩy cái gương vàng kia.

Phòng chứa bảo vật thứ ba có phần khác hai căn phòng trước, bên cạnh chiếc rương gỗ đặt giữa phòng kia, còn có một chiếc gương soi toàn thân rất lớn.

Chiếc gương toàn thân được đặt ở sau chiếc rương, nhìn ra ngoài cửa, vừa bước vào đã nhìn thấy diện mạo *****̉a mình.

“Tại sao trong phòng lại đặt thêm một tấm gương nữa nhỉ?” Đây là Mê Cung không tên, ở giữa lại đặt một chiếc gương lớn, không biết liệu chúng có mang một lớp ý nghĩa gì đó không nhỉ?

Tôi nhìn lại chính mình trong gương, trông hơi nhếch nhác, trên mặt còn dính thêm một vết hằn ngay tử huyệt.

“Khuôn mặt có thể làm giả được, nhưng vết hằn này không phải nói muốn tạo là có thể tạo được.”

Trong phòng, không khí rất thông thoáng, chẳng có chút mùi hôi thối hay máu tươi. Tôi đến cạnh cái rương gỗ, giơ tay mở ra.

Tôi nhìn vào trong đó, bên trong không có cái xác nào cả, chỉ có một cái gương to, tròn như mặt bát.

Mặt gương hướng xuống, nằm ngược dưới đáy rương.

“Thứ này muốn ám chỉ điều gì chứ?” Tôi cảm thấy khó hiểu, bèn lấy chiếc gương ra, phát hiện có một câu được viết trên góc mờ mặt sau *****̉a gương -- “Đoán xem tôi là ai?”

Một cảm giác quen thuộc lại trỗi lên trong lòng tôi, dường như tôi đã từng thấy qua nét chữ này. Chính là ở cái tầng hầm mà Lộc Hưng đang giữ Tiểu Phượng, có một tờ giấy, nằm trên kiện đồ tang có viết nét chữ này.

“Nét chữ giống nhau, cả thói quen viết *****̃ng như vậy.”

Cầm chiếc gương trong tay, tôi lạc giữa những dòng suy nghĩ.

Nếu người để lại mảnh giấy kia với cái gương là *****̀ng một người, hẳn gã sẽ biết việc tôi đang xuất hiện ở đây. Nói cách khác, không phải là tôi sắp phá được câu đố này, càng ngày càng gần với chân tướng sự việc, mà chính là gã đang lôi kéo, cố ý dẫn tôi đến đây.

“Đừng nói là trên đời này có người đáng sợ như vậy chứ?” Giọng tôi có chút khô lại, nhanh chóng thay đổi ý nghĩ.

Người viết lên mặt sau tấm gương chắc chắn chính là chủ sở hữu công viên, cũng chính là người giết Lý Mạn Mạn và Tiểu Bắc.

Người để lại tờ giấy trong tầm hầm kia có thể chỉ đơn giản là đồng bọn *****̉a Lộc Hưng, *****̃ng là tín đồ *****̉a Song Diện Phật mà thôi.

Trường hợp mà hai người đó *****̀ng là một, thì mục đích họ bắt cóc Thiết Ngưng Hương rất dễ hiểu, ắt là để giết đủ Thần Sát.

Nhưng nếu chỉ mong muốn nghịch thiên đổi vận, bọn chúng hoàn toàn có thể hoàn thành mục tiêu từ trong buổi diễu hành rồi chứ nhỉ, tại sao lại phải mất công mà giết Tiểu Bắc, Lý Mạn Mạn, rồi còn dẫn tôi đến trung tâm *****̉a mê cung cơ chứ?

“Chẳng lẽ chúng muốn giết mình à? Vì mình đã nhiều lần gây trở ngại cho chúng sao?” Tôi nhớ tới cái lệnh bài bát giác màu đen vẫn đem theo bên mình. Trên đó ba góc Thiên Y, Nguyên Thần, Quý Nhân đã điểm sáng, Thần Sát Thiên Y và Thần Sát Nguyên Thần thì không nói làm gì, nhưng Thiên Ất Quý Nhân chắc chắn là số mệnh bọn họ đang thèm khát, nên việc họ muốn giết ta, xem ra *****̃ng không có gì lạ thường.

“Xem ra mình đã trúng kế *****̉a chúng rồi, so với Thiết Ngưng Hương, quả nhiên bọn chúng muốn giết mình ngay từ đầu……” Lúc này, tôi đã hiểu vì sao ngay từ đầu Lý Mạn Mạn đã muốn tôi đi vào mê cung, có thể ai đó đã yêu cầu cô ấy làm vậy. Chả trách khi tôi gặp Tiểu Bắc trong nhà ma, gã lại được trang bị vũ khí hạng nặng, chính là chiếc rìu lưỡi sắc kia, như vậy thì tìm người cái nỗi gì, rõ ràng là muốn ăn tươi nuốt sống người khác thì có.

“Bây giờ có hối hận *****̃ng muộn rồi, trước mắt phải trốn nhanh đi mới được.” Bây giờ vẫn chưa tới 12:00 khuya, cơ thể tôi đã bắt đầu mỏi mệt. Chỉ e rằng lần livestream này không chỉ có một kẻ địch, mà tôi phải đối đầu với nhiều hơn hai phe.

(*Lời gửi gắm của Dịch giả: Outplay nó - em ship chai 247 cho anh ơi)

Tay tôi vuốt những nét chữ mặt sau chiếc gương rồi lật nó lại, bỗng nhiên nhìn thấy một gương mặt xa lạ hiện lên trong gương.

Trước mắt tôi là một cô gái với mãi tóc xõa rối tung, trên cổ có nhiều vết hằn, mặt bê bết máu.

Tuổi nó xấp xỉ Y Y. Con bé lặng lẽ nhìn tôi từ trong gương.

“Choang!” Tôi đứng hình giây lát, nhẹ buông tay, cái gương rớt xuống mặt đất, vỡ thành những mảnh nhỏ.

Không đợi tôi kịp phản ứng, mọi thứ trước mắt tôi đột nhiên tối sầm lại, như là bị một bàn tay nho nhỏ che trước mắt.

Bóng tối vây quanh, giọng một cô bé vang lên:

“Đoán xem tôi là ai?”